confrontar

confrontar
(Derivado de frente < lat. frons.)
1 Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias:
es preciso confrontar las listas.
SINÓNIMO cotejar
2 Poner a dos personas frente a frente para que defiendan sus respectivas afirmaciones:
confrontaron a los testigos.
SINÓNIMO carear
3 Hacer frente a un peligro o una dificultad:
no es capaz de confrontar la situación.
SINÓNIMO afrontar
verbo transitivo/ pronominal
4 Estar o ponerse una persona o una cosa ante otra:
lucharon para confrontar sus fuerzas.

* * *

confrontar (de «con-» y «frons, -tis», la frente)
1 («con, entre sí») tr. Comparar o cotejar. Examinar dos o más cosas juntas para comprobar que son iguales o para apreciar sus semejanzas y diferencias: ‘Confrontar una copia con su original [o dos ediciones del Quijote]’.
2 Poner a dos ↘personas, particularmente en un juicio, una frente a otra para que sostengan sus respectivas afirmaciones. ≃ *Carear.
3 Tener delante cierta ↘cosa o llegar ante cierta ↘cosa: ‘Al día siguiente confrontamos una playa desconocida. Confrontó peligros sin cuento’. ≃ *Enfrentarse. ⊚ Mirar con entereza o con el estado de ánimo que se expresa alguna ↘dificultad o peligro que se presenta delante: ‘Es mejor confrontar la realidad que engañarse. Confrontemos con serenidad la situación’. ≃ *Afrontar. ⊚ prnl. Tener ante sí cierta cosa como un peligro o una dificultad: ‘Nos confrontamos en este momento con una situación delicada’. ≃ *Enfrentarse.
4 intr. Limitar.
5 (ant.) Parecerse una cosa a otra. (ant.) Corresponder una cosa a otra. (ant.) intr. y prnl. Avenirse o congeniar una persona con otra.

* * *

confrontar. (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente). tr. Carear una persona con otra. || 2. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. || 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl. || 4. p. us. confinar (ǁ lindar). || 5. desus. Dicho de una persona: Congeniar con otra. Era u. t. c. prnl. || 6. ant. Dicho de una cosa: Parecerse a otra, convenir con ella. Era u. t. c. prnl.

* * *

transitivo Carear [a una persona con otra].
► Cotejar [una cosa con otra], esp. escritos.
intransitivo Confinar, alindar.
intransitivo-pronominal Estar o ponerse una cosa enfrente de otra.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • confrontar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: confrontar confrontando confrontado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. confronto confrontas confronta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • confrontar — confrontar(se) 1. Cuando significa ‘comparar’ y ‘enfrentar o poner frente a frente’, es transitivo y suele llevar un complemento introducido por con: «Méndez confronta estas líneas con otro pasaje de Martí» (Vitier Sol [Cuba 1975]); «Es un caso… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confrontar — com confrontar uma assinatura com a outra …   Dicionario dos verbos portugueses

  • confrontar — verbo transitivo 1. Examinar (una persona) [varias cosas] para apreciar sus semejanzas y sus diferencias: Confronta un texto con otro. He confrontado los dos expedientes y me parece que es difícil decidir cuál es mejor. Sinónimo: cotejar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • confrontar — v. tr. 1. Cotejar (comparando). 2.  [Direito] Acarear. • v. intr. 3. Estar virado para; confinar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • confrontar — (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente). 1. tr. Carear una persona con otra. 2. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl.) 4. p. us.… …   Diccionario de la lengua española

  • confrontar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner o quedar dos personas frente a frente, para que se comparen sus testimonios y se dirima algún asunto: confrontar a los testigos, confrontarse dos políticos 2 Poner alguna cosa o considerarla en comparación con… …   Español en México

  • confrontar — {{#}}{{LM C09890}}{{〓}} {{ConjC09890}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10128}} {{[}}confrontar{{]}} ‹con·fron·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa, especialmente a un texto,{{♀}} cotejarla o compararla con otra: • El profesor… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • confrontar — transitivo 1) carear. «Atendiendo en estas dos palabras a su material formación, diremos que son sinónimas, pues tanto vale poner cara a cara, como frente a frente a las personas; tratando de cosas equivale confrontar a cotejar. Pero buscando… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • confrontar — Es comparar», cotejar, «contrastar», «ver la diferencia entre dos personas o cosas.» Es anglicismo utilizarlo con el sentido de hacer frente a, encararse con, enfrentarse con …   Diccionario español de neologismos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”