- confrontar
- (Derivado de frente < lat. frons.)1 Examinar y comparar dos o más cosas para apreciar sus semejanzas y diferencias:■ es preciso confrontar las listas.SINÓNIMO cotejar2 Poner a dos personas frente a frente para que defiendan sus respectivas afirmaciones:■ confrontaron a los testigos.SINÓNIMO carear3 Hacer frente a un peligro o una dificultad:■ no es capaz de confrontar la situación.SINÓNIMO afrontar► verbo transitivo/ pronominal4 Estar o ponerse una persona o una cosa ante otra:■ lucharon para confrontar sus fuerzas.
* * *
1 («con, entre sí») tr. Comparar o cotejar. Examinar dos o más cosas juntas para comprobar que son iguales o para apreciar sus semejanzas y diferencias: ‘Confrontar una copia con su original [o dos ediciones del Quijote]’.2 Poner a dos ↘personas, particularmente en un juicio, una frente a otra para que sostengan sus respectivas afirmaciones. ≃ *Carear.3 Tener delante cierta ↘cosa o llegar ante cierta ↘cosa: ‘Al día siguiente confrontamos una playa desconocida. Confrontó peligros sin cuento’. ≃ *Enfrentarse. ⊚ Mirar con entereza o con el estado de ánimo que se expresa alguna ↘dificultad o peligro que se presenta delante: ‘Es mejor confrontar la realidad que engañarse. Confrontemos con serenidad la situación’. ≃ *Afrontar. ⊚ prnl. Tener ante sí cierta cosa como un peligro o una dificultad: ‘Nos confrontamos en este momento con una situación delicada’. ≃ *Enfrentarse.4 intr. Limitar.5 (ant.) Parecerse una cosa a otra. ⊚ (ant.) Corresponder una cosa a otra. ⊚ (ant.) intr. y prnl. Avenirse o congeniar una persona con otra.* * *
confrontar. (Del lat. cum, con, y frons, frontis, la frente). tr. Carear una persona con otra. || 2. Cotejar una cosa con otra, y especialmente escritos. || 3. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Estar o ponerse frente a otra. U. t. c. prnl. || 4. p. us. confinar (ǁ lindar). || 5. desus. Dicho de una persona: Congeniar con otra. Era u. t. c. prnl. || 6. ant. Dicho de una cosa: Parecerse a otra, convenir con ella. Era u. t. c. prnl.* * *
► transitivo Carear [a una persona con otra].► Cotejar [una cosa con otra], esp. escritos.► intransitivo Confinar, alindar.► intransitivo-pronominal Estar o ponerse una cosa enfrente de otra.
Enciclopedia Universal. 2012.